1
00:00:34,304 --> 00:00:38,513
ലോഫ്റ്റിലെ ഫ്ലോറുകൾ
2
00:00:39,227 --> 00:00:40,808
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്
3
00:00:43,425 --> 00:00:46,044
വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും,
ഞാൻ അത് കണ്ടതിനാൽ അതിൻ്റെ സമയം അവസാനിക്കുന്നു
4
00:00:46,916 --> 00:00:49,819
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്
5
00:00:50,152 --> 00:00:52,975
ഭയവും പ്രശംസയും ആയിരുന്നു.
6
00:00:55,438 --> 00:00:57,698
അവിടെ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നഷ്ടപ്പെടും...
7
00:00:58,103 --> 00:00:59,949
...എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം ഗൗരവതരമായ കഷണങ്ങളാക്കി
8
00:01:00,530 --> 00:01:03,560
...നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും
നശിപ്പിച്ചു...
9
00:01:03,583 --> 00:01:05,188
...ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്
അവിടെ ഉള്ളിൽ.
10
00:02:15,353 --> 00:02:18,818
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എനിക്കായിരുന്നു
ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം
11
00:02:19,392 --> 00:02:22,092
അവൻ/അവൾ വലുതാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ.
12
00:02:27,168 --> 00:02:29,415
ഞങ്ങൾ വളരെ ഒത്തൊരുമയുള്ള കുടുംബമായിരുന്നു.
13
00:02:29,918 --> 00:02:32,626
ഞങ്ങൾ പപ്പയെ സ്വീകരിച്ചത് പോലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ...
14
00:02:32,661 --> 00:02:34,110
...അവരുടെ ചില പതിവ് യാത്രകൾക്ക് ശേഷം
ബിസിനസ്സുകളുടെ.
15
00:02:34,643 --> 00:02:35,806
ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക!
16
00:02:36,400 --> 00:02:38,763
- അവൻ/അവൾ കോറിയെയും കാരിയെയും വിളിക്കുന്നു
- എങ്കിൽ
17
00:02:39,544 --> 00:02:41,998
- നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ!
- അച്ഛൻ എത്തിയോ?
18
00:02:43,590 --> 00:02:45,504
വേഗം, ഇതിനകം എത്തി!,
നമുക്ക് പോകാം!
19
00:02:45,518 --> 00:02:46,861
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
അഗചെൻസെൻ
20
00:02:52,725 --> 00:02:54,704
നിന്നെ കാണാത്ത കാരിയുടെ മേൽ വളയുക
21
00:02:58,183 --> 00:02:59,927
അച്ഛാ!
22
00:03:05,500 --> 00:03:10,308
അവൻ/അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അത്
ഞാൻ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
23
00:03:17,264 --> 00:03:22,473
അവർ അസൂയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ/അവൾ കാത്തിരുന്നാൽ അവർ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.
24
00:03:26,486 --> 00:03:28,320
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു.
25
00:03:29,849 --> 00:03:31,455
ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പറയൂ.
26
00:03:42,408 --> 00:03:46,017
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതും ഒരു അൽഹജീറോ ആണ്.
27
00:03:58,694 --> 00:04:01,012
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലായി
അവൻ/അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം എന്ന്.
28
00:04:19,151 --> 00:04:22,169
അമ്മ
അവൻ മെഴുകുതിരികൾ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
29
00:04:22,500 --> 00:04:25,047
ഞാൻ 6 ൻ്റെ 6 വരികൾ ഇട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ 12 ൻ്റെ 3 വരികൾ?
30
00:04:25,278 --> 00:04:27,730
അല്ലെങ്കിൽ 36 മെഴുകുതിരികൾ
കേക്കിന് ചുറ്റും?
31
00:04:28,076 --> 00:04:31,111
പിന്നെ കാരണം 18ൻ്റെ രണ്ട് വരികളല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?
32
00:04:31,593 --> 00:04:37,548
എനിക്ക് പാപ്പൻ്റെ കേക്ക് തെളിയിക്കണം!
എനിക്ക് സർക്കിളുകളിൽ ഒന്ന് കഴിക്കണം!
33
00:04:38,048 --> 00:04:39,154
പൂപ്പൽ കുളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
34
00:04:39,386 --> 00:04:42,672
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
പക്ഷെ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം...
35
00:04:42,707 --> 00:04:43,784
... അവനെ/അവളെ എല്ലാം പാപ്പനോട് പാടാൻ
ജന്മദിനാശംസകൾ.
36
00:04:44,929 --> 00:04:48,980
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒരു കഷ്ണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല
ചെറിയ, ചെറിയ?
37
00:04:49,645 --> 00:04:50,033
ദയവായി!
38
00:04:50,137 --> 00:04:52,049
അവർ വന്നതായി അവൻ തോന്നണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റാറ്റോൺസിറ്റോസ് അത് നുറുക്കണോ?
39
00:04:52,053 --> 00:04:55,013
ഇട്ടാൽ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
6 ലെ 6 വരികൾ.
40
00:04:56,381 --> 00:04:58,737
അത് പപ്പാണ്!.
41
00:04:58,741 --> 00:04:59,443
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
42
00:05:33,993 --> 00:05:36,737
ഇല്ല!
43
00:05:48,514 --> 00:05:51,637
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ
അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.
44
00:05:52,441 --> 00:05:55,266
ഉള്ളതെല്ലാം വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
അതിജീവിക്കാൻ.
45
00:05:55,842 --> 00:05:58,529
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തീർന്നപ്പോൾ
അവർ ഞങ്ങളെ വീടു മാറ്റി.
46
00:05:59,737 --> 00:06:02,132
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
ഞങ്ങൾ ജനിച്ച സ്ഥലം.
47
00:06:02,784 --> 00:06:07,702
എല്ലാ എൻട്രോകളും എവിടെയായിരുന്നു. ഓർമ്മകൾ
അവൻ/അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീട്.
48
00:06:08,422 --> 00:06:11,212
അമ്മ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേയുള്ളൂ
പോകേണ്ട സ്ഥലം.
49
00:06:19,731 --> 00:06:22,771
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതുപോലെ
മുത്തശ്ശിമാരെ അറിയാൻ എടുത്തോ?.
50
00:06:23,808 --> 00:06:26,592
ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നശിച്ച സംസ്ഥാനം.
51
00:06:28,364 --> 00:06:31,623
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി
അത് അപ്പൂപ്പനെ വല്ലാതെ അപ്രാപ്തമാക്കി.
52
00:06:32,485 --> 00:06:34,578
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കാതെ എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
53
00:06:35,519 --> 00:06:39,141
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നില്ലെങ്കിൽ?
54
00:06:40,134 --> 00:06:43,990
അവർ തരും,
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങൾ ഈ മരിക്കുന്നു.
55
00:06:44,809 --> 00:06:46,933
ജീവിതത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് സമയമേ അദ്ദേഹം ബാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളൂ.
56
00:06:48,068 --> 00:06:50,848
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാത്സല്യം.
57
00:06:52,945 --> 00:06:58,485
എന്നിട്ട് മക്കളേ, എനിക്ക് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ/അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത ഭാഗ്യം.
58
00:07:00,164 --> 00:07:02,839
എന്നിലൂടെ അവർക്ക് അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും.
59
00:07:10,105 --> 00:07:12,724
അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുക്കണമായിരുന്നു
ഒരു കാര്യത്തിന് ഈ വഴി.
60
00:07:12,919 --> 00:07:13,984
അതിനായി പറയണോ?
61
00:07:15,372 --> 00:07:18,693
ഒരു നായയെ വളർത്താൻ അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂച്ച.
62
00:07:19,730 --> 00:07:21,474
അതും കാണേണ്ടത്?
63
00:07:22,834 --> 00:07:25,249
മൃഗങ്ങൾ ചത്താൽ മതി,
ക്രിസ്റ്റഫർ.
64
00:07:25,655 --> 00:07:29,092
ഒരു നായ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളും
അവൻ/അവൾ മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുമായിരുന്നു.
65
00:07:29,829 --> 00:07:31,840
അതിൽ,
മരണത്തെ കുറിച്ച്?
66
00:07:31,844 --> 00:07:33,703
മരണം എങ്കിൽ.
മരണം!
67
00:07:34,589 --> 00:07:38,151
ടേനിയ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ടെനിയ
മാതാപിതാക്കളും മരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
68
00:07:39,889 --> 00:07:44,518
അവർ ക്രിസ്റ്റഫർ മരിക്കുന്നു, അവർ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും,
ആരോഗ്യമുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.
69
00:07:46,277 --> 00:07:50,389
ക്രിസ്റ്റഫർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് മുത്തശ്ശൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
70
00:07:51,597 --> 00:07:55,279
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഇല്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
71
00:07:56,632 --> 00:08:01,365
ഞാൻ മാത്രം അവൻ/അവൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
72
00:08:09,383 --> 00:08:12,965
എനിക്ക് രാത്രി നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവൻ/അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
73
00:08:13,027 --> 00:08:14,861
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അയച്ചില്ലേ?
74
00:09:33,916 --> 00:09:37,733
ഇവിടെ മന്ത്രവാദിനികളായ അമ്മ മന്ത്രവാദിനികളും രാക്ഷസന്മാരും ഉണ്ട്.
75
00:09:46,126 --> 00:09:50,176
സുപ്രഭാതം ജോൺ.
കുട്ടികൾ ജോണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
76
00:09:50,962 --> 00:09:54,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത് മുതൽ മുത്തശ്ശിമാർ.
77
00:09:55,256 --> 00:10:00,140
അവർ ക്രിസ്റ്റഫറും കാത്തിയുമാണ്.
കോറി, കാരി എന്നീ ഇരട്ടകൾ.
78
00:10:00,918 --> 00:10:03,531
ജോൺ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ ആകർഷിച്ചു.
79
00:10:43,492 --> 00:10:44,768
ഹലോ അമ്മേ.
80
00:10:45,875 --> 00:10:50,039
ജോൺ തൻ്റെ ബാഗേജ് കോറിനിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചു.
നിങ്ങളെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
81
00:12:39,949 --> 00:12:43,555
രാവിലെ 6 മണി, പ്രിയേ,
അമ്മയും ഉറങ്ങും.
82
00:12:48,896 --> 00:12:52,945
കുട്ടികൾ ഒന്നിൽ ഉറങ്ങും
മുറി, കോറിൻ. മറ്റൊന്നിൽ പെൺകുട്ടികൾ.
83
00:12:53,395 --> 00:12:56,033
പക്ഷെ എനിക്ക് കോറി അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ഡോമിർ വേണം.
84
00:12:56,690 --> 00:12:59,110
അവൻ/അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കാൻ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുക.
85
00:13:00,162 --> 00:13:03,308
അവരായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ വീടാണ്
അവർ എൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കും.
86
00:13:03,666 --> 00:13:07,184
അവർ നിലവിളിക്കുകയുമില്ല, കരയുകയുമില്ല
അവ രണ്ടും ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
87
00:13:07,896 --> 00:13:10,043
ഞാനും അവരുടെ അമ്മയും ഇവിടെ നിന്ന് വരുമ്പോൾ ...
88
00:13:11,119 --> 00:13:12,982
...ഞങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടും.
89
00:13:13,620 --> 00:13:16,819
അവർ കുട്ടികളാണെന്ന് അമ്മ മനസ്സിലാക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ...
90
00:13:16,896 --> 00:13:17,887
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്...
91
00:13:17,922 --> 00:13:21,744
...എനിക്ക് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അവർ ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.
92
00:13:25,248 --> 00:13:30,210
കുട്ടികളേ, ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക
odebezcan അവരുടെ മുത്തശ്ശിക്ക്.
93
00:13:30,714 --> 00:13:34,310
അവർ അവന്/അവൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
94
00:13:35,259 --> 00:13:40,081
ദയവായി നന്നായി സൂചിപ്പിക്കുക
അവർ അനുസരിക്കുക, നമുക്ക് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാം...
95
00:13:40,179 --> 00:13:42,166
...അതൊരു കളിയാണെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാഹസികത.
96
00:13:42,918 --> 00:13:44,660
എന്തിനാ അമ്മേ കരയുന്നത്?
97
00:13:46,418 --> 00:13:47,877
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങും.
98
00:13:59,711 --> 00:14:02,570
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് സുഖമാകും.
99
00:14:19,225 --> 00:14:23,348
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല, മുത്തശ്ശിക്കില്ല
അവൻ/അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അത് മോശമായിരിക്കണം.
100
00:16:11,366 --> 00:16:17,779
ദൈവം എല്ലാം കാണും എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
അവർ എൻ്റെ മുതുകിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ ചീത്തയും.
101
00:16:18,049 --> 00:16:19,773
അത് അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
102
00:16:28,750 --> 00:16:33,707
- അവരുടെ അമ്മ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
- അതെ അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ വാത്സല്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ...
103
00:16:33,840 --> 00:16:35,254
...അത് നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
104
00:16:36,259 --> 00:16:39,439
ആ കാരണത്താൽ അവൻ/അവളും അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മുത്തച്ഛൻ അവളെ ഒഴിവാക്കിയോ?
105
00:16:40,493 --> 00:16:43,226
പലരും കുളിമുറിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
106
00:16:43,345 --> 00:16:44,642
നിശബ്ദത!
107
00:16:45,844 --> 00:16:47,267
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അവൻ/അവൾ പഠിക്കുന്നു.
108
00:16:48,066 --> 00:16:51,395
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം.
109
00:16:52,225 --> 00:16:54,836
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതാണോ?
110
00:16:57,723 --> 00:17:05,292
17 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അവരുടെ അമ്മ ഈ വീട്ടിൽ വന്നത്.
അവരുടെ കുറ്റങ്ങളിലും അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിലും പശ്ചാത്തപിക്കാൻ.
111
00:17:05,721 --> 00:17:10,489
അവരുടെ മുത്തച്ഛനെതിരെയോ എനിക്കെതിരെയോ ഒറ്റയ്ക്കല്ല,
മറിച്ച് ദൈവത്തിന് എതിരാണ്.
112
00:17:12,519 --> 00:17:14,542
അവരുടെ അമ്മയുടെ അവിഹിത വിവാഹം.
113
00:17:15,483 --> 00:17:17,332
ഒരു ത്യാഗം.
114
00:17:17,599 --> 00:17:20,711
ദൈവത്തിൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ ഒരു മ്ലേച്ഛത.
115
00:17:21,229 --> 00:17:23,844
അത് ഉണ്ടാക്കിയവരെ അത് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ പാപമോ?
116
00:17:24,450 --> 00:17:30,477
നിങ്ങൾ അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ സിരകൾ, അവളുടെ അതേ രക്തം എടുത്തു.
117
00:17:31,363 --> 00:17:40,076
അവൻ/അവൾ അപരിചിതയായിരുന്നില്ല, അവരുടെ സ്വന്തം അമ്മാവൻ
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ സന്തതിയുടെ ഫലമാകുന്നു.
118
00:17:41,019 --> 00:17:44,862
- അവരുടെ ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ നിമിഷം മുതൽ നശിച്ചു
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കും!
119
00:17:47,426 --> 00:17:48,661
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
120
00:17:51,871 --> 00:17:52,936
ഇരിക്കൂ.
121
00:17:55,497 --> 00:17:57,749
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ വീണ്ടും അനങ്ങരുത്.
122
00:17:59,927 --> 00:18:04,965
അവർ ഒരു കാര്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവരുടെ മുത്തച്ഛനോട്
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ/അവൾ പറയില്ല.
123
00:18:05,791 --> 00:18:07,527
അവൻ/അവൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
124
00:18:08,178 --> 00:18:11,813
അവർ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല,
നിങ്ങളാരും ഇല്ല.
125
00:18:12,317 --> 00:18:14,861
അവർ ജനിച്ചതായി സിക്വീരയ്ക്കും അറിയില്ല.
126
00:18:16,362 --> 00:18:22,288
മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ / അവളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് അവരോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും അത് ഈ നാണക്കേട് അനുഭവിക്കുന്നു.
127
00:18:31,088 --> 00:18:34,907
എനിക്കിവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമല്ല കാത്തി
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
128
00:20:00,355 --> 00:20:02,300
അമ്മേ!
129
00:20:03,535 --> 00:20:05,963
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
130
00:20:14,299 --> 00:20:16,849
ചെലവാക്കിയ അമ്മ?
131
00:20:17,646 --> 00:20:22,410
കോറൺ, എനിക്ക് നിലവിളി വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഉടൻ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
132
00:20:38,834 --> 00:20:40,852
അത് വിടരുത്!
133
00:20:41,476 --> 00:20:42,524
നോൺ കോറി!
134
00:20:44,964 --> 00:20:46,709
അമ്മ അവനോട്/അവൾ നിർത്തുന്നു എന്ന് പറയുന്നു!
135
00:20:47,738 --> 00:20:52,000
കോറിൻ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ ചാട്ടയടിക്കും
രക്തം അതിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് വരെ.
136
00:20:52,858 --> 00:20:56,605
അവർ നന്നായി പഠിക്കാത്തവരാണ്, അവർക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനുസരിക്കാൻ.
137
00:20:57,212 --> 00:21:01,248
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയും
അത് എന്നെ ധിക്കരിക്കും..
138
00:21:02,318 --> 00:21:05,273
അവൻ/അവൾ നിലവിളിക്കില്ല, അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കില്ല!
അവർ എന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?.
139
00:21:07,071 --> 00:21:08,213
അവർ എന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
140
00:21:11,473 --> 00:21:14,733
പിന്നെ നീ...
ഇനി ബ്ലൗസ് അഴിച്ചു മാറ്റൂ മകൾ.
141
00:21:16,250 --> 00:21:19,180
അവർ ശിക്ഷയായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ.
142
00:21:19,679 --> 00:21:22,707
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ക്രൂരത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ രാത്രി തന്നെ ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
143
00:21:22,904 --> 00:21:28,440
അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ കോറൺ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
144
00:21:34,405 --> 00:21:36,220
ബ്ലൗസ് കോറൺ അഴിക്കുക.
145
00:21:39,423 --> 00:21:40,632
എടുത്തുകളയുക!.
146
00:21:47,204 --> 00:21:49,486
ഫിജെൻസൻ കിണർ കുട്ടികൾ...
147
00:21:49,487 --> 00:21:56,364
...എല്ലാ വർഷവും 17 ചാട്ടവാറടി
അവൻ/അവൾ അവരുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം പാപത്തിൽ ജീവിച്ചു.
148
00:21:57,824 --> 00:22:05,438
അത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മേൽക്കൂരയും, എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
149
00:22:06,849 --> 00:22:10,423
മറ്റൊന്ന് അനുഭവിക്കാൻ അസാധ്യമായതിനാൽ
വെറുപ്പല്ല എന്ന്.
150
00:22:11,200 --> 00:22:13,021
ആരോഗ്യകരമല്ലാത്തതിന്.
151
00:22:38,799 --> 00:22:41,743
- എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.
- അയാൾക്ക് / അവൾക്ക് ഒരു ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
152
00:22:42,399 --> 00:22:43,858
എൻ്റെ യുവ ഡോക്ടർ.
153
00:22:45,996 --> 00:22:50,215
ഞാൻ പങ്കിട്ട സന്തോഷത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ
അവരുടെ പപ്പിനൊപ്പം, അവർക്ക് 100 ചാട്ടവാറടി വിലയുണ്ട്.
154
00:22:50,889 --> 00:22:54,766
അമ്മൂമ്മ ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഭയങ്കരമായ തയ്യൽ
155
00:22:56,045 --> 00:22:59,378
അവർ നിങ്ങളോടും വിദ്വേഷത്തോടും മോശമായി പെരുമാറി.
156
00:23:00,054 --> 00:23:06,960
നാളെ മുതൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാത്സല്യം നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
157
00:23:08,082 --> 00:23:13,455
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ എല്ലാവരും എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത് പോലെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു...
158
00:23:14,409 --> 00:23:15,707
...എനിക്ക് കിട്ടും.
159
00:23:44,222 --> 00:23:49,200
ക്ലോസറ്റിൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു രഹസ്യ വാതിൽ ഉണ്ട്,
നാളെ രാവിലെ നോക്കൂ
160
00:23:49,709 --> 00:23:54,089
അത് സുഗമമായി അമർത്തുക, അവൻ/അവൾ തുറക്കും,
അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഗോവണി അവർ കാണും
161
00:23:54,552 --> 00:23:58,991
അത്ര വലിയ ലോഫ്റ്റിലേക്ക് അവർ അവിടെ അകന്നു പോകും.
162
00:24:00,085 --> 00:24:04,813
അവനെ ഇരട്ടകൾക്കുള്ള കളിസ്ഥലമാക്കുക.
അവനെ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലമാക്കുക.
163
00:24:22,041 --> 00:24:25,304
- നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകുമോ?
- ഇല്ല
164
00:24:27,643 --> 00:24:29,549
പല്ല് പോലും കഴുകിയില്ലേ?
165
00:24:31,143 --> 00:24:32,969
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
166
00:24:51,369 --> 00:24:52,882
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
167
00:24:54,419 --> 00:24:55,766
മരുമക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന അമ്മാവന്മാർ.
168
00:24:56,587 --> 00:24:58,703
ലൈനുള്ള ഭംഗിയില്ലാത്ത കുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന്.
169
00:24:59,696 --> 00:25:03,927
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ആയിരിക്കും,
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
170
00:25:04,546 --> 00:25:06,264
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണമാണ്.
171
00:25:10,136 --> 00:25:11,394
അതിൽ?
172
00:25:11,688 --> 00:25:12,906
അമ്മയിൽ.
173
00:25:14,494 --> 00:25:17,084
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം അത് ഒരുപാട് മാറി.
174
00:25:18,274 --> 00:25:21,590
മാറിയിട്ടില്ല...
ഈ ദുഃഖം.
175
00:25:22,211 --> 00:25:26,589
ഞങ്ങളും അവൻ ക്രിസ്റ്റഫർ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
176
00:25:57,175 --> 00:26:00,547
പിന്നെ നമ്മൾ ഉണരും മുമ്പ് അമ്മൂമ്മ അകത്തു കടന്നാലോ
നമ്മൾ ഒരേ കിടക്കയിലാണോ?
177
00:26:06,442 --> 00:26:08,423
- നിങ്ങൾ അവനെ / അവളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
178
00:26:11,246 --> 00:26:13,753
ഞങ്ങളും എപ്പോഴും ഒരേ കട്ടിലിൽ തന്നെയാണ് കിടന്നിരുന്നത്.
179
00:26:52,919 --> 00:26:56,445
നിങ്ങൾ/അവർ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
അവർ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ.
180
00:26:57,288 --> 00:27:00,719
അവ ശ്രദ്ധയോടെ വായിച്ച് അവരുടെ മനസ്സിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.
181
00:27:18,321 --> 00:27:20,701
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം എടുക്കുക, അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവിടെ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ.
182
00:27:22,092 --> 00:27:23,488
പടിപ്പുര അന്വേഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
183
00:27:38,044 --> 00:27:40,764
- ഇത് ഇതിനകം തന്നെ.
- നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റഫറിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?.
184
00:27:42,436 --> 00:27:46,124
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
പടിപ്പുര ഒറ്റയ്ക്ക്.
185
00:27:50,052 --> 00:27:52,122
അവർ കയറാൻ തയ്യാറാണോ?
186
00:27:52,157 --> 00:27:52,971
പോലും അല്ല!
187
00:27:54,037 --> 00:27:59,534
അവരുടെ അമ്മയോട് അവൻ/അവൾക്ക് മാളികയിൽ വെച്ച് പറയാൻ അധികാരമുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
188
00:27:59,649 --> 00:28:01,723
...അവരെ ഒരിക്കലും കാണാൻ പാടില്ല എന്ന്.
189
00:28:39,997 --> 00:28:41,716
എന്റെ ദൈവമേ!
190
00:29:34,239 --> 00:29:38,135
മുത്തശ്ശിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മാനദണ്ഡമായിരുന്നില്ല
അവ ക്രൂരമായ ശിക്ഷകളായിരുന്നു.
191
00:29:38,576 --> 00:29:44,427
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. സൂര്യനെ അനുഭവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി,
ജനാലയിൽ ഇട്ട കമ്പികൾ വഴി സഞ്ചരിക്കാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
192
00:29:45,118 --> 00:29:47,900
തിരിച്ചുവന്നതിൽ നിരാശപ്പെടേണ്ട ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ടെനിയ.
193
00:29:48,252 --> 00:29:50,301
നാമെല്ലാവരും വില നൽകും.
194
00:31:15,776 --> 00:31:21,120
ആഴ്ചകൾ മാസങ്ങൾ, മെമ്മറി ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഭവനം അവൻ/അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി...
195
00:31:21,181 --> 00:31:23,466
...എന്നാലും ഞങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
196
00:31:24,049 --> 00:31:28,638
ക്രിസ് ഒരു വൈദ്യനാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,
ഒപ്പം ഒരു നർത്തകിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
197
00:31:30,143 --> 00:31:32,154
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ പോലെ പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
198
00:31:32,633 --> 00:31:34,629
അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു രൂപമായിരുന്നു അത്.
199
00:31:54,402 --> 00:31:59,445
അമ്മ അവളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, ഒരു ദിവസം വരുന്നതിൻ്റെ ഉച്ചാരണം.
200
00:32:00,287 --> 00:32:03,000
അത് അവനെ/അവളെ വല്ലാത്തൊരു കാര്യം കടന്നുപോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
201
00:32:03,796 --> 00:32:05,373
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ/അവൾ മറന്നുപോയത്.
202
00:32:06,615 --> 00:32:08,475
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി...
203
00:32:08,971 --> 00:32:12,466
...എന്നാൽ ഉടൻ, വളരെ വേഗം തന്നെ നമുക്ക് ഫോം കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും...
204
00:32:12,513 --> 00:32:15,951
... മുത്തശ്ശിയെ കബളിപ്പിച്ചതിന്, അകത്തു കടക്കാൻ
അത് അന്വേഷിക്കുകയും അവൻ/അവൾ നമ്മുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
205
00:32:16,586 --> 00:32:17,539
...നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
206
00:32:26,758 --> 00:32:31,989
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒച്ചിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഈ സുന്ദരി വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
207
00:32:32,863 --> 00:32:38,174
- ഇത് ഓറഞ്ച് നിറമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
- ഞാനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
208
00:32:38,856 --> 00:32:41,514
ടെൻ്റക്കിളുകളുള്ള ഓറഞ്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ എങ്കിൽ?
209
00:32:42,543 --> 00:32:45,707
അവ കാത്തി, നോൺ ടെൻ്റക്കിളുകളാണ് ആൻ്റിനകൾ.
210
00:32:45,742 --> 00:32:48,456
മൊളസ്കുകളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒച്ചുകൾ പെർട്ടെസെനെൻ.
211
00:32:49,022 --> 00:32:54,130
അവർക്ക് മൃദുവായ ശരീരമുണ്ട്, അവർക്ക് മുള്ളിൻ്റെ സംഖ്യയില്ല,
അവയുടെ ട്യൂബുലാർ ഇൻ്റൻ്റിനോകൾ വായിൽ അവസാനിക്കുന്നു
212
00:32:54,693 --> 00:32:58,235
പ്രിയ ഡോക്ടർ ക്രിസ്റ്റഫർ,
കോറിക്കും എനിക്കും വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
213
00:32:58,284 --> 00:33:03,505
...
അത്ഭുതപ്പെടാൻ.
214
00:33:04,436 --> 00:33:06,786
ആ ദിവസം നമ്മൾ പുറത്തു പോകുമോ?
215
00:33:07,591 --> 00:33:11,450
- അമ്മ പറഞ്ഞയുടനെ.
- എന്നാൽ അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു അവൻ/അവൾ ഇനി വരില്ല.
216
00:33:11,556 --> 00:33:15,697
നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഉണ്ടാകും
ശരിക്കും പച്ചമരുന്നുകൾ.
217
00:33:15,767 --> 00:33:17,733
പിന്നെ ശരിക്കും ഒച്ചുകൾ.
218
00:33:18,295 --> 00:33:21,719
- അതിൻ്റെ ദൈവം അവരെ മുഴുവൻ സസ്യവും ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- അതിന്?.
219
00:33:22,162 --> 00:33:26,492
ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് മറന്നിരിക്കാം
അവൻ/അവൾ എപ്പോഴും അത് പുല്ലുവെട്ടാൻ ചെലവഴിച്ചിരുന്നോ?
220
00:33:26,603 --> 00:33:29,592
യുക്തി എപ്പോഴും തട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
221
00:33:29,909 --> 00:33:32,268
കാരണം അതിൻ്റെ താഴെയുള്ള വീട് അപ്രത്യക്ഷമായി.
222
00:33:32,484 --> 00:33:33,800
അത് ശരിയല്ല കോർ
223
00:33:34,013 --> 00:33:37,810
- അമ്മ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ട് വരുന്നില്ല
- വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
224
00:33:37,941 --> 00:33:39,081
ഹ്യൂ! അത് എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു...
225
00:33:39,533 --> 00:33:41,481
അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ കാണണം...
226
00:33:41,696 --> 00:33:44,565
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം വേണം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
227
00:33:44,684 --> 00:33:46,046
... ഞങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
228
00:33:46,509 --> 00:33:48,979
- അവർ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
229
00:33:49,212 --> 00:33:56,095
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ രണ്ടും നോക്കൂ, ബൈബിൾ പറയുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ടെന്ന്.
230
00:33:56,804 --> 00:34:02,766
വളരാൻ ഒരു സമയം, അതിനുള്ള സമയം
വിളവെടുക്കാൻ ഒരു കാലം വിതയ്ക്കാൻ...
231
00:34:02,849 --> 00:34:05,193
ഒരു ഐസ്ക്രീം എടുക്കാനും...
തീർച്ചയായും ഒരു സമയമുണ്ട്.
232
00:34:07,112 --> 00:34:10,581
സമയം നമ്മെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ... അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
233
00:34:12,039 --> 00:34:15,419
നമുക്ക് മുമ്പുള്ള ജീവിതമുണ്ട്
ജീവിക്കാനും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാനും.
234
00:34:32,037 --> 00:34:34,557
കാത്തി സംഭവിക്കുമോ?
235
00:34:35,908 --> 00:34:38,268
ഇരട്ടകളെ ഉണർത്താത്തതിന് അവൻ/അവൾ വാതിൽ അടച്ചു.
236
00:34:52,181 --> 00:34:54,275
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകാം...
237
00:34:55,120 --> 00:34:56,760
...ഇത് അസുഖം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
238
00:34:56,761 --> 00:34:59,225
അമ്മ എപ്പോഴും ശക്തയാണ്
ഒരു കുതിരയായി.
239
00:35:00,226 --> 00:35:02,045
ഈ സമയം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
240
00:35:02,940 --> 00:35:04,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ/അവൾ വരാൻ നിന്നത്?
241
00:35:08,841 --> 00:35:10,618
എനിക്ക് മറ്റ് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
242
00:35:11,536 --> 00:35:13,023
...ഭയങ്കരമായ ചിന്തകൾ.
243
00:35:13,101 --> 00:35:16,412
- അത്?
- അവർക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാമായിരുന്നു ...
244
00:35:16,462 --> 00:35:18,345
ഈ വലിയ വീടിൻ്റെ ചില സ്ഥലത്ത്.
245
00:35:19,146 --> 00:35:20,705
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
246
00:35:21,994 --> 00:35:24,769
- എന്ത് കാരണത്താലാണ് അവർ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്?
- അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
247
00:35:24,770 --> 00:35:28,006
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?. അവർ ആകെ ഭ്രാന്തന്മാരാണെങ്കിൽ.
248
00:35:30,071 --> 00:35:33,922
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ...
- ഞാൻ ഭയത്താൽ മരിക്കുന്നു ...
249
00:35:34,097 --> 00:35:35,216
...കുറച്ചു ആലോചിക്കുമ്പോൾ.
250
00:35:38,054 --> 00:35:42,220
- തീർച്ചയായും ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ല.
- ഇവ അത്ര ഉറപ്പുള്ള ഒന്നാണോ?
251
00:35:44,841 --> 00:35:47,765
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് വരെ നമ്മൾ സത്യം അറിയുകയില്ല...
252
00:35:47,819 --> 00:35:49,242
...അവൻ/അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു എന്ന്.
253
00:35:51,306 --> 00:35:52,377
ആഹ് എങ്കിൽ?
254
00:35:55,679 --> 00:35:58,935
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
255
00:35:59,285 --> 00:36:02,129
- ക്രിസ്റ്റഫർ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
256
00:36:03,060 --> 00:36:04,224
ക്രിസ്റ്റഫർ!
257
00:36:04,408 --> 00:36:06,064
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളെ ഉണർത്തി.
258
00:36:11,417 --> 00:36:14,020
കൊണ്ടുപോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയല്ല.
259
00:36:16,594 --> 00:36:19,039
എനിക്ക് കോറിയുടെ കൂടെ കിടക്കണം.
260
00:36:52,323 --> 00:36:55,050
എഴുന്നേൽക്കുക!
കിടക്കകൾ വിടുക!
261
00:37:21,606 --> 00:37:23,423
നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കരുത്!
262
00:37:24,565 --> 00:37:27,298
ഇല്ല! അത് അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമാണ്
263
00:37:36,622 --> 00:37:38,653
ഇല്ല!
264
00:37:52,430 --> 00:37:58,475
ക്രിസ്റ്റഫർ എന്നോട് പറയൂ, ഈ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ
രക്ഷപ്പെടുന്നത്, മുത്തച്ഛൻ കണ്ടെത്താതെ?
265
00:38:00,041 --> 00:38:01,983
ഞാൻ ആഴ്ച്ചകളായി ആലോചിക്കുന്നു, കാത്തി.
266
00:38:03,088 --> 00:38:04,863
എന്നല്ല എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
267
00:38:05,690 --> 00:38:06,836
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?.
268
00:38:09,412 --> 00:38:12,484
ക്രിസ്റ്റഫർ, അവൻ/അവൾ ഇത് ഇവിടെ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം...
269
00:38:12,485 --> 00:38:13,485
...നമുക്ക് അവനെ/അവളെ കണക്കാക്കണം.
270
00:38:16,073 --> 00:38:18,075
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും... ഇന്ന് രാത്രി.
271
00:38:43,673 --> 00:38:44,792
കാത്തിയെ സഹായിക്കൂ
272
00:38:50,441 --> 00:38:51,990
അവൻ/അവൾ ശക്തിയോടെ എറിയുന്നു.
273
00:38:54,778 --> 00:38:55,826
അവൻ/അവൾ ശക്തമായി എറിയുന്നു...
274
00:39:01,029 --> 00:39:02,757
അവൻ/അവൾ എറിയുന്നു, കാത്തി എറിയുന്നു.
275
00:39:35,449 --> 00:39:36,314
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താഴ്ത്തും.
276
00:39:37,004 --> 00:39:38,506
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
- എങ്കിൽ!
277
00:39:41,896 --> 00:39:44,526
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യം താഴ്ത്തും.
278
00:39:44,832 --> 00:39:47,714
നിങ്ങൾ കൈകൾ കയറിൽ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ താഴെ എത്തുന്നതുവരെ.
279
00:39:48,567 --> 00:39:49,632
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
280
00:39:50,321 --> 00:39:51,716
അതെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
281
00:40:00,886 --> 00:40:02,345
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം
282
00:40:18,853 --> 00:40:19,916
കെയർ!
283
00:41:27,944 --> 00:41:28,926
അത്?
284
00:41:32,402 --> 00:41:33,748
എന്റെ ദൈവമേ!
285
00:41:36,046 --> 00:41:38,467
അത് ഉയരുന്നു ...
കാത്തി കയറുന്നു!
286
00:42:26,329 --> 00:42:28,387
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
287
00:42:38,548 --> 00:42:39,484
നമുക്ക് പോകാം!
288
00:42:50,663 --> 00:42:52,801
ക്രിസ്റ്റഫർ!
289
00:42:53,452 --> 00:42:54,346
കാത്തി!
290
00:42:54,358 --> 00:42:55,837
ക്രിസ്റ്റഫർ!
291
00:42:58,974 --> 00:43:00,686
നമുക്ക് പോകാം, ക്രിസ്റ്റഫർ!
292
00:43:09,137 --> 00:43:11,584
തീയതി വേഗം, എന്നെ കയർ എറിയൂ.
293
00:43:30,714 --> 00:43:32,949
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഒറ്റ സ്കെയിൽ!
294
00:43:35,912 --> 00:43:37,670
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ക്രിസ്റ്റഫർ.
295
00:44:24,463 --> 00:44:25,970
അമ്മേ...
296
00:44:31,262 --> 00:44:32,561
അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:44:40,711 --> 00:44:41,719
അവൻ/അവൾ അമ്മയാണ്
298
00:44:45,137 --> 00:44:49,329
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഒച്ചുണ്ട്, കാത്തിക്ക് എ
ജനാലയ്ക്കരികിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപരോധിക്കുന്നു.
299
00:44:49,702 --> 00:44:52,433
അവരെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
വളരെ സന്തുഷ്ടരായവരെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
300
00:44:53,042 --> 00:44:55,819
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അമ്മേ
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
301
00:45:05,333 --> 00:45:09,147
എന്തിനാ വരാതെ ഇത്രയും നേരം നിന്നത്?
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
302
00:45:09,394 --> 00:45:13,596
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്?
അവർ ഉണ്ടാക്കിയത്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
303
00:45:14,966 --> 00:45:17,813
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
304
00:45:17,831 --> 00:45:21,512
അവർ എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ..
305
00:45:22,817 --> 00:45:24,484
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
306
00:45:24,815 --> 00:45:26,982
- അവർ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഇരട്ടക്കുട്ടികളായ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
307
00:45:27,046 --> 00:45:29,800
അവൻ/അവൾ അവർക്ക് വായു നൽകുന്ന തരത്തിൽ അവർ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
308
00:45:29,883 --> 00:45:34,910
അവർക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവർക്ക് ഇടം ആവശ്യമാണ്
ഓടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, അവർക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
309
00:45:36,733 --> 00:45:39,790
വളരെ നന്നായി..
നിങ്ങൾ/അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
310
00:45:40,593 --> 00:45:42,701
- അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം..
- എങ്കിൽ!..
311
00:45:42,737 --> 00:45:47,359
... അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം
അവർ നിയമം വായിക്കുന്നതുവരെ.
312
00:45:49,443 --> 00:45:50,872
മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുകയാണോ?
313
00:45:51,977 --> 00:45:53,802
ഇല്ലെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്
അവന്/അവൾക്ക് ഒരു മാസവും ആയുസ്സില്ല.
314
00:45:57,789 --> 00:46:00,810
ഇപ്പോൾ പോയാൽ നമുക്കൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അല്ല നമ്മൾ എവിടെ പോകണം.
315
00:46:01,484 --> 00:46:04,771
താമസിച്ചാൽ നമുക്കുണ്ടാകും
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ.
316
00:46:05,178 --> 00:46:06,233
എന്നേക്കും.
317
00:46:07,964 --> 00:46:12,239
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.
എന്താണ് നല്ലത്...
318
00:46:12,340 --> 00:46:13,743
...അത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
319
00:46:15,827 --> 00:46:18,445
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ അറിയുന്നത് കാത്തിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
320
00:46:22,386 --> 00:46:24,107
അവൻ/അവൾ ഇരട്ടകളെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അത് ആയിരിക്കും.
321
00:46:29,054 --> 00:46:32,834
അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കും, പക്ഷേ.
322
00:46:33,771 --> 00:46:34,676
നമുക്ക് സുഖമാകും.
323
00:46:36,083 --> 00:46:37,059
വിഷമിക്കേണ്ട.
324
00:47:00,419 --> 00:47:05,205
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്!
ക്രിസ്റ്റഫറിന് ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്.
325
00:47:06,391 --> 00:47:12,376
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ വ്യാജമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ,
കാരണം, നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയും സാദൃശ്യവും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
326
00:47:39,481 --> 00:47:42,234
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ക്രിസ്റ്റഫർ വരുന്നു.
327
00:47:48,183 --> 00:47:50,264
അവർ ഗ്രില്ലുകളല്ലാതെ ഇട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
328
00:48:28,155 --> 00:48:31,502
ഉണ്ടായതിൽ ക്രിസ് ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു...
329
00:48:32,178 --> 00:48:33,671
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു രൂപം ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
330
00:48:33,839 --> 00:48:36,755
...ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിലും അവൻ/അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോയിരുന്നു.
331
00:48:37,506 --> 00:48:42,537
പാർട്ടികൾ നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഫാൻ്റസികൾ,
സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലും.
332
00:48:43,312 --> 00:48:45,485
ഒരുപക്ഷേ, ഫാൻ്റസികൾ,
അവ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കപ്പെടുകയില്ല.
333
00:48:53,605 --> 00:48:55,275
- കാത്തി
- എങ്കിൽ!
334
00:48:57,241 --> 00:48:58,559
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
335
00:48:58,649 --> 00:48:59,675
അത് സംഭവിക്കുന്നത്?
336
00:49:00,120 --> 00:49:02,824
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല
അമ്മയിലേക്ക് ചായുന്നു, സത്യം?
337
00:49:03,161 --> 00:49:06,242
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതിനാൽ
അത് അവളോട് യോജിക്കാൻ?..
338
00:49:06,339 --> 00:49:07,145
പാപികൾ!
339
00:49:10,388 --> 00:49:13,522
- ക്രിസ്റ്റഫർ
- അവൻ/അവൾ നമ്മെ പാപികളെന്ന് വിളിക്കുന്ന തരത്തിൽ നാം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
340
00:49:14,121 --> 00:49:16,591
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ മുറിയിലാണ്,
ആഴ്ചതോറും...
341
00:49:16,675 --> 00:49:21,132
...ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണണമെന്ന് അവൻ/അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ. അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി. നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അടയ്ക്കുന്നു.
342
00:49:21,921 --> 00:49:24,246
അവൻ/അവൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്രയും മോശമായ ഒന്ന്.
343
00:49:25,932 --> 00:49:30,129
അവൻ/അവൾ നിങ്ങളുടെ കറുത്ത വസ്ത്രം, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ആഭരണങ്ങൾ നോക്കുന്നു
കയ്പേറിയ നിൻ്റെ മുഖവും
344
00:49:30,955 --> 00:49:36,598
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പേടിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് കേട്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു, അത്, അത്, വീറ്റോ!
345
00:49:49,297 --> 00:49:51,267
അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
346
00:49:54,501 --> 00:49:57,955
ഞങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കേണ്ടിവരും
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ.
347
00:49:58,576 --> 00:49:59,802
അത് അവിടെ കയറില്ല.
348
00:50:01,566 --> 00:50:03,841
അതിനാൽ ക്രിസ്റ്റഫർ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
349
00:50:05,763 --> 00:50:12,217
നമുക്ക് സുഖമാകും. അവൻ/അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു അവൻ/അവൾ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കും...
ഞാനും.
350
00:51:04,739 --> 00:51:05,658
കോറി?
351
00:51:12,332 --> 00:51:14,536
- ക്രിസ്റ്റഫർ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കോറി നിങ്ങളല്ല അത് എവിടെയാണ്..
352
00:51:16,561 --> 00:51:17,722
കോറി!
353
00:51:23,471 --> 00:51:25,070
കോറി!
354
00:51:25,268 --> 00:51:26,132
ഇവ എവിടെ?
355
00:51:28,553 --> 00:51:30,943
ഇവിടെ അതില്ല, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
356
00:51:31,897 --> 00:51:32,736
കോറി
357
00:51:32,956 --> 00:51:33,737
കോറി
358
00:51:44,102 --> 00:51:45,272
ഇത് ഇവിടെ!
359
00:51:51,049 --> 00:51:53,398
കോറി, കോറി, ഉണരുക!
360
00:51:53,690 --> 00:51:54,440
അവൻ/അവൾ വാത്സല്യം ഉണർത്തുന്നു
361
00:51:56,422 --> 00:51:58,450
ഫ്രെഡ് രക്ഷപ്പെട്ടു
362
00:51:58,485 --> 00:52:00,572
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി..
363
00:52:00,951 --> 00:52:04,962
പിന്നെ ഈ ഫ്രെഡ് എവിടെ?
ഇത് ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.
364
00:52:06,053 --> 00:52:08,119
ഫ്രെഡ് അവൻ / അവൾ താഴെ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
365
00:52:26,314 --> 00:52:27,054
കാത്തി!
366
00:52:28,750 --> 00:52:29,442
കാത്തി!
367
00:52:29,621 --> 00:52:31,743
കാത്തി
അവൻ/അവൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
368
00:52:32,265 --> 00:52:32,924
കാത്തി!
369
00:52:42,008 --> 00:52:44,468
നീ ഒരു പാപിയാണ്
370
00:52:47,864 --> 00:52:48,566
കാത്തി!
371
00:52:49,527 --> 00:52:51,802
കാത്തി!
കാത്തി!
372
00:53:43,578 --> 00:53:45,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ/അവൾ ഞങ്ങളെ ഈ അമ്മയാക്കുന്നത്?
373
00:53:51,691 --> 00:53:54,377
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
374
00:53:55,763 --> 00:53:57,360
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ/അവൾ ഒരിക്കലും വരാത്തത്?
375
00:53:59,194 --> 00:54:04,172
കാത്തി നേരത്തെ വരും..
താമസിയാതെ, അവൻ / അവൾ ഇതിനകം വരും.
376
00:54:43,067 --> 00:54:46,372
കാരണം മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളല്ല
അവൻ/അവൾ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
377
00:54:47,013 --> 00:54:48,655
ശാന്തമായ കോറി ഇതിനകം വരും.
378
00:54:49,811 --> 00:54:53,512
ഒരുപക്ഷേ ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും തിന്നും.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.
379
00:54:55,024 --> 00:54:57,145
എനിക്ക് വിശക്കാത്തതിനാൽ അവൻ / അവൾ എനിക്ക് അത് നൽകുന്നു.
380
00:54:59,430 --> 00:55:00,567
അവർ ഇതിനകം കൊണ്ടുവരും
381
00:55:30,220 --> 00:55:32,284
- ശുഭരാത്രി ജോൺ
- ശുഭരാത്രി ശ്രീ.
382
00:55:40,489 --> 00:55:43,347
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സോളാർ ലൈറ്റ് നൽകിയില്ല, ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുമില്ല.
383
00:55:43,348 --> 00:55:47,242
ഞങ്ങളുടെ മുഖം വിളറി
ഞങ്ങളുടെ ശരീരവും എന്നാൽ മെലിഞ്ഞതും.
384
00:55:48,094 --> 00:55:52,329
അമ്മൂമ്മ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ നിന്നപ്പോൾ
ചെറിയ കോറി വളരെ രോഗിയായി.
385
00:55:52,994 --> 00:55:56,466
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവൻ/അവൾ പോയി
ദുർബ്ബലമാക്കുന്നു പക്ഷേ, പക്ഷേ.
386
00:56:30,686 --> 00:56:31,939
അവനെ കുറച്ച് ഓടിക്കുക.
387
00:56:41,575 --> 00:56:42,864
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും?
388
00:56:46,548 --> 00:56:47,781
അത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും!
389
00:56:48,023 --> 00:56:51,855
- അവനെ/അവളുടെ തല ഉയർത്തുക
- കാരണം?, നിങ്ങൾ അവനെ/അവളെ ഉണ്ടാക്കുമോ?
390
00:56:52,454 --> 00:56:53,398
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യമുണ്ട്.
391
00:57:02,999 --> 00:57:06,608
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് ശ്രമിക്കും.
392
00:57:09,527 --> 00:57:11,301
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണമെങ്കിൽ ശരി.
393
00:57:13,294 --> 00:57:14,868
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ..
394
00:58:29,696 --> 00:58:31,187
ആ വാതിൽ കാണാൻ നോക്ക്.
395
00:59:40,744 --> 00:59:41,967
കാത്തി
396
00:59:48,826 --> 00:59:49,969
അത് അമ്മയുടേതാണ്.
397
00:59:53,039 --> 00:59:54,458
അത് അവരുടെ മുറിയാണ്.
398
01:00:10,627 --> 01:00:14,605
വാമോനോകൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇതിനെല്ലാം ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടാകും.
399
01:00:15,425 --> 01:00:18,563
അമ്മയെ കാണുമ്പോൾ നമ്മൾ അവനോട് ചോദിക്കും
അവൾ അവരെ എണ്ണുകയുമില്ല
400
01:00:20,682 --> 01:00:22,568
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നോക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല.
401
01:00:35,115 --> 01:00:38,288
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
402
01:01:44,774 --> 01:01:45,806
അവൻ ആണോ?
403
01:01:47,009 --> 01:01:48,171
ഈ മരിച്ചവൻ, ക്രിസ്റ്റഫർ!
404
01:01:49,686 --> 01:01:51,050
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ അത് സംഭവിക്കുമോ?
405
01:01:51,051 --> 01:01:52,642
അവന്/അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇത് മരിച്ചാൽ.
406
01:02:37,325 --> 01:02:39,322
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോറൺ ആയിരുന്നു.
407
01:02:58,980 --> 01:02:59,519
ചുറ്റും എവിടെയോ.
408
01:03:44,865 --> 01:03:48,234
- ഞാൻ മുമ്പ് കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ/അവൾ തുടരുകയാണോ?
- നിസാരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
409
01:03:51,247 --> 01:03:53,883
അവൻ/അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഇത് ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
410
01:03:55,474 --> 01:03:59,240
അവൻ/അവൾ നമ്മെ തേടി വരുമ്പോൾ, അവൻ
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും, എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും.
411
01:03:59,580 --> 01:04:02,658
- രോഗിയായ ക്രിസ്റ്റഫറാണ് ഇരട്ടകൾ.
- അവർ സുഖം പ്രാപിക്കും.
412
01:04:02,670 --> 01:04:05,531
- ക്രിസ്...
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച്
413
01:04:07,167 --> 01:04:12,173
ആ രോഗിയായ പഴയ ഭ്രാന്തൻ ജീവിക്കില്ല
എപ്പോഴും കാത്തി. ആ രാത്രി അത് കാണാൻ പുഡിസ്റ്റുകൾ.
414
01:04:12,843 --> 01:04:19,726
ആരൊക്കെയായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക്/അവൾക്ക് അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വന്ന കാരണം മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
01:04:20,342 --> 01:04:23,986
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും വിലപ്പോവില്ല
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ജീവിതം.
416
01:04:24,499 --> 01:04:28,376
നിനക്ക് വൗച്ചർ അല്ല, പക്ഷേ അമ്മ
ആ പണമില്ലാതെ അവന്/അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
417
01:04:28,839 --> 01:04:30,811
അവൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവനു/അവൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്!
418
01:04:33,670 --> 01:04:36,908
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളെയും നമ്മളെയും എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ക്രിസ്റ്റഫർ!
419
01:04:37,891 --> 01:04:42,067
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബുർകാറിന് ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്
ഉച്ചയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
420
01:04:42,159 --> 01:04:46,825
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അത് പോകും
അവർക്കു നാലിനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ?
421
01:04:48,938 --> 01:04:53,517
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയവും ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എത്ര മാറിയിരിക്കുന്നു അമ്മേ
422
01:04:54,265 --> 01:04:57,488
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല
പണത്തിനായി അവരുടെ മോഹം എടുക്കുകയാണോ?
423
01:05:00,532 --> 01:05:02,599
അവരുടെ മുറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഉച്ചാരണമില്ല...
424
01:05:04,978 --> 01:05:09,420
അവൻ/അവൾ നമ്മുടെ അമ്മ കാത്തിയാണ്..
അവൻ/അവൾ പറയുന്നതാണോ അത്?
425
01:05:13,247 --> 01:05:15,088
സത്യം മാത്രം.
426
01:05:18,053 --> 01:05:18,964
കോറി?
427
01:05:19,327 --> 01:05:22,056
എനിക്ക് കാത്തിയെ ഛർദ്ദിക്കണം.
428
01:06:42,245 --> 01:06:46,461
- കാരണം ഇവ പൂക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു കാരി?
- കാരണം ഇത് ഇതിനകം സമയമാണ്.
429
01:06:47,263 --> 01:06:48,297
അതിനാൽ?
430
01:06:48,925 --> 01:06:50,159
ശൈത്യകാലത്തേക്ക്.
431
01:06:51,437 --> 01:06:54,765
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തല കോറി വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇന്നല്ല, ഇന്നലെ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
432
01:06:55,862 --> 01:06:57,978
- പിന്നെ തൊണ്ടയിലേക്ക്?
- കുറച്ച്.
433
01:07:01,497 --> 01:07:03,664
വിരലുകളിൽ മരവിപ്പ്
കൈകളുടെയും കാലുകളുടെയും?
434
01:07:03,752 --> 01:07:04,878
അത് മരവിപ്പ് ആണെന്നോ?
435
01:07:05,946 --> 01:07:08,812
നിങ്ങൾക്ക് വിരലുകൾ അനുഭവപ്പെടാത്ത സമയത്താണ് ഇത്
അവർ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്നു ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
436
01:07:08,827 --> 01:07:10,489
ചിലപ്പോൾ.
437
01:07:14,367 --> 01:07:15,610
കൈകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
438
01:07:17,930 --> 01:07:21,269
- ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
439
01:07:23,103 --> 01:07:25,436
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്!
440
01:07:27,947 --> 01:07:30,408
കുട്ടികളേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
441
01:07:31,745 --> 01:07:37,064
നീ ഉണ്ടാക്കിയ കാത്തിയോ? വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് മകൾ
ചെറിയ മുടിയുള്ള ഇവ വളരെ മനോഹരമാണ്.
442
01:07:44,230 --> 01:07:47,974
അവർക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?. അവർക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്തതുപോലെ.
443
01:07:48,066 --> 01:07:52,408
അവൻ/അവൾ വാങ്ങുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.
അത് പോകുമ്പോൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അവൻ/അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ...
444
01:07:53,088 --> 01:07:55,236
...പക്ഷെ ഊഹിക്കുക, ഊഹിക്കുക
അത് സംഭവിച്ചു എന്ന്!
445
01:07:55,656 --> 01:07:57,964
- മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചോ?
- ഇല്ല.
446
01:07:58,737 --> 01:08:00,407
അവർ അത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
447
01:08:00,776 --> 01:08:04,516
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
അവൻ/അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
448
01:08:06,298 --> 01:08:07,733
അവർക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
449
01:08:08,573 --> 01:08:13,805
ഞാൻ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു, അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ/അവൾ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി തരും എന്ന്.
450
01:08:15,008 --> 01:08:18,786
ഒരു വലിയ പാർട്ടി, സമൂഹത്തിൽ കാണിക്കാൻ.
451
01:08:19,656 --> 01:08:24,298
നാളെ അവന്/അവൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്
അവരുടെ വക്കീൽ വിസ്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം, വളരെ മനോഹരമാണ്...
452
01:08:25,064 --> 01:08:26,970
...അവരുടെ നിയമത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
453
01:08:27,708 --> 01:08:31,671
അവൻ/അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഈ വീട് പോലും.
454
01:08:31,996 --> 01:08:34,587
അത് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
അവ ഉണ്ടെന്ന് അവന്/അവൾക്ക് അറിയാമോ?
455
01:08:34,809 --> 01:08:37,166
എന്ന് നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം
അയാൾക്ക്/അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.
456
01:08:37,559 --> 01:08:42,766
എന്നിട്ട് അത് നമ്മുടേതായിരിക്കുമോ അമ്മേ?
എത്ര കാലം ഈ ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വരും?
457
01:08:43,944 --> 01:08:44,838
ജയിലോ?
458
01:08:45,407 --> 01:08:49,790
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങളുമായാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് അത് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
459
01:08:50,211 --> 01:08:53,526
ക്രിസ്റ്റഫർ... ഇനി നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
460
01:08:53,640 --> 01:08:58,098
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നിട്ടില്ല അമ്മേ,
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്...
461
01:08:58,669 --> 01:09:00,338
...ആ മുഖങ്ങൾക്കിടയിലും.
462
01:09:00,725 --> 01:09:02,052
ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല പക്ഷേ.
463
01:09:02,424 --> 01:09:03,774
അമ്മേ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
464
01:09:03,809 --> 01:09:06,871
ആ വശം അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു
ചുവന്ന കവിളുകളും തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും!
465
01:09:07,079 --> 01:09:10,981
നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവനെ കോറി
എല്ലാ ദിവസവും വയറ് വേദനിക്കുന്നു ...
466
01:09:11,376 --> 01:09:13,778
കാരിക്ക് അവർ അവനെ/അവളുടെ പാടുകൾ ചർമ്മത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
467
01:09:14,261 --> 01:09:17,101
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുക
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതിലെ മുത്തശ്ശി ഉച്ചാരണത്തിൽ കുറഞ്ഞത്...
468
01:09:17,158 --> 01:09:19,131
...അവൻ/അവൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് ഒരാഴ്‌ച മാത്രമാണോ?
- ഇതിനകം പരുക്കൻ!
469
01:09:20,186 --> 01:09:22,128
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല.
470
01:09:23,604 --> 01:09:27,047
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾ മോശമായപ്പോൾ.
471
01:09:27,913 --> 01:09:34,374
നിങ്ങൾ അനീതിയാണ്.
അവർക്ക് എന്നോട് വാത്സല്യം തോന്നുമ്പോൾ..
472
01:09:35,059 --> 01:09:36,195
...ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
473
01:10:14,941 --> 01:10:16,160
ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
474
01:10:16,548 --> 01:10:19,470
ഞാൻ താഴ്ത്തും, അത് പാർട്ടി ആണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
475
01:10:21,824 --> 01:10:22,994
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
476
01:12:06,148 --> 01:12:07,842
അവർ ക്രമവും വസ്ത്രധാരണവും അല്ലാത്തതിനാൽ?
477
01:12:08,410 --> 01:12:11,525
പകൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവർ ഉറങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പമാണെന്ന്.
478
01:12:12,095 --> 01:12:13,392
ഈ രോഗിയെ കോറി
479
01:12:14,064 --> 01:12:15,234
അത് വളരെ മോശമാണ്
480
01:12:16,469 --> 01:12:17,594
ഒരു ഡോക്ടർ ആവശ്യമാണ്.
481
01:12:57,673 --> 01:12:59,142
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരുകയാണോ?
482
01:12:59,462 --> 01:13:02,731
കോറിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
ഇനി മറ്റൊരു തീരുമാനവും എടുക്കാനില്ല.
483
01:13:04,718 --> 01:13:07,444
പിശാചുക്കൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് അറിയാമോ അമ്മേ?
നീ അവിടെ നിൽക്ക്...
484
01:13:07,521 --> 01:13:10,914
... നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു,
കോറി മരിക്കുന്നത് പോലെയാണോ കാണുന്നത്?
485
01:13:11,808 --> 01:13:13,672
അവന്/അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതാണോ?
486
01:13:14,506 --> 01:13:16,476
നീ അവരുടെ അമ്മയാണെന്ന് മറന്നോ?
487
01:13:17,199 --> 01:13:18,740
എപ്പോഴും നീ...
488
01:13:20,943 --> 01:13:21,442
കാത്തി!
489
01:13:21,644 --> 01:13:25,279
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ സമയം കോറിയിലേക്ക് ആശുപത്രി.
490
01:13:25,767 --> 01:13:29,735
അത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആരും കണ്ടെത്താതെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വേണോ?
491
01:13:30,126 --> 01:13:32,617
കോറി അമ്മ മരിച്ചാൽ അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
492
01:13:33,522 --> 01:13:36,427
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകും
അത് ഞാൻ നിന്നെ തരാം.
493
01:13:37,362 --> 01:13:39,112
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
494
01:13:42,737 --> 01:13:44,160
അവൻ / അവൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.
495
01:13:45,711 --> 01:13:50,440
അത് താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവൻ/അവൾ കാർ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു,
എൻ്റെ മകൾ അത് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
496
01:14:08,535 --> 01:14:10,350
ഹലോ ജോൺ.
497
01:14:33,594 --> 01:14:36,239
ഫ്രെഡ് വിഷമിക്കണ്ട..
അത് തിരിച്ചുവരും
498
01:15:36,264 --> 01:15:38,226
കോറിക്ക് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
499
01:15:38,687 --> 01:15:40,673
നിങ്ങൾക്ക്/അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
500
01:15:40,827 --> 01:15:43,053
ശവസംസ്‌കാരം നടക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു.
501
01:15:43,815 --> 01:15:45,040
ഇല്ല!
502
01:16:23,757 --> 01:16:27,695
ഫ്രെഡ്, ക്രിസ്റ്റഫർ കടന്നുപോകുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ/അവൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
503
01:17:41,224 --> 01:17:42,819
ആർസെനിക്കിനുള്ള വിഷം.
504
01:17:43,716 --> 01:17:45,380
കുക്കികളുടെ പഞ്ചസാരയിൽ.
505
01:17:46,810 --> 01:17:49,344
ചെറിയ അളവിൽ അയാൾക്ക്/അവൾക്ക് രുചിയോ മണമോ ഇല്ല.
506
01:17:51,786 --> 01:17:53,569
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
507
01:17:54,469 --> 01:17:56,681
അവർ അവനെ/അവളെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
508
01:17:56,924 --> 01:17:58,301
സംശയങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
509
01:17:59,383 --> 01:18:00,350
അത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും?
510
01:18:02,498 --> 01:18:05,275
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ താഴ്ത്താം...
511
01:18:06,626 --> 01:18:07,770
...ഞാൻ കുറച്ച് പൈസ നോക്കാം...
512
01:18:08,176 --> 01:18:10,500
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോടി വളയങ്ങൾ
മുത്തശ്ശി എടുക്കുന്നവ.
513
01:18:11,534 --> 01:18:12,485
പിന്നെ എന്ത്?
514
01:18:13,588 --> 01:18:15,257
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തി വിടും
515
01:18:16,610 --> 01:18:19,054
എവിടേക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകും.
516
01:18:19,887 --> 01:18:23,654
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും...
അത് നമ്മളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും...
517
01:18:25,312 --> 01:18:26,488
...എന്നാൽ എന്തായാലും...
518
01:18:27,781 --> 01:18:28,982
...ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
519
01:19:05,955 --> 01:19:08,249
- നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
- അതെ
520
01:19:09,915 --> 01:19:12,061
- എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
521
01:19:13,508 --> 01:19:15,089
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിലെ വ്യത്യാസം എന്താണ്?
522
01:19:16,197 --> 01:19:18,641
ഒരു മോതിരവും രണ്ടെണ്ണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
523
01:19:23,284 --> 01:19:24,412
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!
524
01:19:26,442 --> 01:19:27,600
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!
525
01:19:28,752 --> 01:19:29,658
അത് സംഭവിച്ചുവെന്നോ?
526
01:19:29,681 --> 01:19:30,483
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകും.
527
01:19:30,642 --> 01:19:31,835
- നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
- എങ്കിൽ!
528
01:19:32,140 --> 01:19:34,890
- എവിടെ ഒരു ജാലകം?
- ഇല്ല, ഒരു വാതിൽ. പ്രധാന വാതിൽ.
529
01:19:35,266 --> 01:19:36,039
അത്!
530
01:19:36,351 --> 01:19:37,988
നാളെ അവർ മറ്റൊരു പാർട്ടി ഒരുക്കുന്നു.
531
01:19:38,420 --> 01:19:40,023
അവർ താമസിക്കുന്ന മുറികളിൽ ഒന്ന് ശരിയാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
532
01:19:40,833 --> 01:19:42,243
അവർക്ക് ഏകദേശം 100 കമ്പനികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
533
01:19:42,605 --> 01:19:43,379
അവനു/അവൾക്ക് അതിനു കഴിയും പക്ഷേ.
534
01:19:43,802 --> 01:19:46,552
അവർക്ക് അടച്ചിട്ട വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല
അത്രയും ആളുകളുടെ എണ്ണം കൂടി.
535
01:19:49,056 --> 01:19:51,353
അത് ക്രിസ്റ്റഫറിനെ താഴെ കടന്നുപോയോ?
അത് പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
536
01:19:54,037 --> 01:19:57,007
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർക്കെതിരെയും ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നും.
537
01:19:57,646 --> 01:19:59,195
ക്രിസ്റ്റഫർ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
538
01:20:02,022 --> 01:20:04,854
ഇത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമല്ല, കാത്തി.
അതൊരു കല്യാണമാണ്.
539
01:20:05,360 --> 01:20:07,048
അമ്മേ നീ നാളെ ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
540
01:21:11,189 --> 01:21:12,188
അല്ല ക്രിസ്!
541
01:21:28,527 --> 01:21:30,164
ക്രിസ്റ്റഫറിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
542
01:21:30,549 --> 01:21:33,508
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കാൻ കാരണമില്ല
ഇതിനകം തന്നെ ആർക്കും ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
543
01:21:36,667 --> 01:21:38,038
- ചുറ്റും എവിടെയോ
- എൻ ക്രിസ്
544
01:21:38,297 --> 01:21:41,935
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
മുത്തച്ഛനോട് സത്യം എണ്ണണം.
545
01:21:42,123 --> 01:21:43,681
ഇനി നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. വമോണോസ്
546
01:21:43,757 --> 01:21:46,781
അമ്മയ്ക്ക് പിന്നീട് ഹെറൻസിയ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുമായി ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ.
547
01:21:47,416 --> 01:21:48,270
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വേഗം.
548
01:22:21,802 --> 01:22:22,962
അത് അല്ല
549
01:22:24,795 --> 01:22:25,933
കാത്തി മരിച്ചു.
550
01:22:28,560 --> 01:22:30,818
ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ കഴിയാം.
551
01:22:32,247 --> 01:22:33,118
നോൺ കാരി
552
01:22:34,214 --> 01:22:35,634
അമ്മ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
553
01:22:36,482 --> 01:22:38,932
അവൻ/അവൾ എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തേടി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നു...
554
01:22:40,004 --> 01:22:41,214
...പക്ഷെ അത് തിരിച്ചു വന്നില്ല.
555
01:22:44,080 --> 01:22:46,167
ഒറ്റയ്ക്ക് അവൻ/അവൾ അവളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, കാരി.
556
01:22:49,873 --> 01:22:51,735
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
557
01:22:52,579 --> 01:22:53,943
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല പക്ഷേ.
558
01:22:54,245 --> 01:22:55,212
എന്നാൽ അവൻ/അവൾ അവരുടെ അമ്മയാണ്.
559
01:22:55,824 --> 01:22:56,984
അവർ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്.
560
01:22:58,068 --> 01:22:59,350
പിന്നെ എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
561
01:23:00,524 --> 01:23:02,146
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കും.
562
01:23:27,191 --> 01:23:28,561
ഇന്ന് ഏപ്രിൽ 23.
563
01:23:35,362 --> 01:23:36,764
ക്രിസ്റ്റഫർ അത്?
564
01:23:37,922 --> 01:23:39,261
മുത്തച്ഛൻ്റെ നിയമം
565
01:23:40,831 --> 01:23:41,841
2 മാസത്തേക്ക്.
566
01:23:42,243 --> 01:23:43,964
അവൻ/അവൾ പറയുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് തെളിയിച്ചാൽ...
567
01:23:44,004 --> 01:23:45,173
അവരുടെ മുൻ വിവാഹത്തിൻ്റെ...
568
01:23:45,572 --> 01:23:46,855
അവരുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും...
569
01:23:47,521 --> 01:23:48,787
...അത് പാരമ്പര്യമായി ഇല്ലാതാകും.
570
01:23:50,412 --> 01:23:52,943
അമ്മ സമ്മതിച്ചു
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്.
571
01:23:54,409 --> 01:23:56,335
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും ലോഫ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവൻ/അവൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.
572
01:24:26,558 --> 01:24:29,178
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും...
573
01:24:30,255 --> 01:24:33,350
...ഞങ്ങൾ ഈ ദിവസം ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും...
574
01:24:34,001 --> 01:24:37,330
...പവിത്രമായ വിവാഹത്തിൽ കോറിനേയും വാളിനെയും ശേഖരിക്കാൻ.
575
01:24:38,316 --> 01:24:39,258
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം...
576
01:24:42,882 --> 01:24:46,877
സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവേ..
അവനിൽ ഉല്പത്തി സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
577
01:24:48,534 --> 01:24:51,089
അത് നല്ലതല്ലായിരുന്നു എന്ന് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
മനുഷ്യൻ തനിച്ചാണ്
578
01:24:51,838 --> 01:24:52,910
അത് സ്ത്രീയിലേക്ക് പടരുന്നു...
579
01:24:52,981 --> 01:24:56,191
... വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു
580
01:24:57,444 --> 01:24:59,460
ഇത് മിസ്റ്ററിനെ വാൽ, കോറിൻ എന്നിവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു...
581
01:25:00,161 --> 01:25:01,804
...അവർക്ക് നിൻ്റെ കൃപ നൽകണമേ.
582
01:25:03,016 --> 01:25:05,853
അവന്/അവൾക്ക് ശക്തിയും ശാന്തതയും നൽകുക
അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്ന വോട്ടുകളെ അവർ ബഹുമാനിക്കും...
583
01:25:05,925 --> 01:25:06,926
...നമുക്ക് മുന്നിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
584
01:25:07,728 --> 01:25:11,738
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവരുടെ വീടിനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ...
585
01:25:11,872 --> 01:25:15,646
...അവരിൽ ആരോഗ്യവും സന്തോഷവുമുള്ള കുട്ടികളെ നിറയ്ക്കുക.
586
01:25:16,238 --> 01:25:17,526
നമ്മുടെ ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ശ്രീ....
587
01:25:17,875 --> 01:25:18,673
...ആമേൻ
588
01:25:22,036 --> 01:25:23,227
അമ്മേ!
589
01:25:28,133 --> 01:25:29,553
നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
590
01:25:30,327 --> 01:25:32,374
ഈ അവസരത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
591
01:25:33,314 --> 01:25:36,081
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവർ പ്രവേശിച്ചതുപോലെ?
592
01:25:36,861 --> 01:25:38,641
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?
593
01:25:38,845 --> 01:25:39,900
അമ്മ
594
01:25:41,547 --> 01:25:42,844
ആരാണ് കുട്ടികൾ?
595
01:25:43,107 --> 01:25:44,793
ഞങ്ങൾ കാമുകിയുടെ മക്കളാണ്.
596
01:25:46,033 --> 01:25:49,332
ആ വിഡ്ഢിത്തം, അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
597
01:25:49,873 --> 01:25:50,913
അവർ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
598
01:25:51,355 --> 01:25:53,742
ചിലത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ദുഷ്ടരും ക്രൂരരുമായ കുട്ടികൾ...
599
01:25:53,806 --> 01:25:55,023
...എൻ്റെ കല്യാണം നശിപ്പിക്കൂ.
600
01:25:55,084 --> 01:25:57,050
നീ ദുഷ്ടനും ക്രൂരനുമാണ്, അമ്മേ!
601
01:25:57,598 --> 01:25:59,467
ഞങ്ങൾ tuvistes തട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ട് dijistes
602
01:25:59,526 --> 01:26:01,804
നീ ഞങ്ങളെ തേടി വരുമെന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
603
01:26:01,944 --> 01:26:03,080
എന്നാൽ ഒരിക്കലും വിനിയോഗിക്കരുത്.
604
01:26:03,786 --> 01:26:05,447
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ/അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി...
605
01:26:05,571 --> 01:26:07,264
...കാരണം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കില്ല.
606
01:26:08,197 --> 01:26:09,275
അല്ല ഉറപ്പാണ്
607
01:26:10,704 --> 01:26:11,574
എൻ
608
01:26:12,063 --> 01:26:13,408
താങ്കൾ പറയുന്നത് തെളിയിക്കാമോ?
609
01:26:14,486 --> 01:26:17,397
അവൻ/അവൾ മരിച്ചു... കോറിയുടെ അതേ കുക്കീസ് കഴിച്ചു.
610
01:26:17,829 --> 01:26:18,721
ആരാണ് കോറി?
611
01:26:18,756 --> 01:26:21,352
അവൻ/അവൾ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ
മാസ്റ്റുകളും.
612
01:26:21,492 --> 01:26:23,038
ഉദ്ദേശിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
613
01:26:23,959 --> 01:26:25,095
അമ്മേ നീ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ
614
01:26:26,057 --> 01:26:27,723
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത് പോലെ?!
615
01:26:29,566 --> 01:26:32,201
അമ്മയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വിവാഹ സമ്മാനം!
616
01:26:32,798 --> 01:26:33,764
വിടുക
617
01:26:34,456 --> 01:26:35,449
അത് കഴിക്കൂ
618
01:26:36,678 --> 01:26:37,982
Comete the Cookie!
619
01:27:21,626 --> 01:27:23,442
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നിർവഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
620
01:27:24,071 --> 01:27:25,523
നമുക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
621
01:27:26,710 --> 01:27:29,192
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി, ഞാൻ സഹായിച്ചു
അവരുടെ പഠനത്തിന് പണം നൽകാൻ ക്രിസ്റ്റഫറിനോട്.
622
01:27:29,632 --> 01:27:30,695
ചെറിയ കാരി വലുതായി...
623
01:27:30,908 --> 01:27:32,303
...പക്ഷെ അവരുടെ ആരോഗ്യം എപ്പോഴും അതിലോലമായതാണ്.
624
01:27:33,395 --> 01:27:34,911
കാലത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്തു.
625
01:27:36,645 --> 01:27:38,127
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...
626
01:27:38,909 --> 01:27:41,374
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല...
627
01:27:42,047 --> 01:27:42,852
...മുത്തശ്ശിയോട്...
628
01:27:43,362 --> 01:27:44,385
...ആ ലോഫ്റ്റ്.
629
01:27:45,740 --> 01:27:47,963
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്
മുത്തശ്ശി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
630
01:27:49,046 --> 01:27:53,654
...ഇത് മാളികയെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവും കാത്തിരിക്കുന്നു.